Figuras del lenguaje

Escrito por Pablo Ortega Juárez. Publicado en Estudios Bíblicos

Ratio:  / 4
MaloBueno 
AddThis Social Bookmark Button

PRINCIPIOS BÁSICOS DE LA INTERPRETACIÓN BÍBLICA

Lenguaje figurado es una manera de expresar alguna idea en términos de otra que tenga una semejanza a la primera, real o imaginaria. Es lo opuesto a lenguaje literal. En la vida diaria usamos muchas veces y sin percatarnos el lenguaje figurado sin embargo cuando estudiamos la Biblia a menudo fracasamos en entender apropiadamente el sentido de las frases o expresiones que encontramos ahí. Tal ves esto se deba a que no estamos familiarizados con las expresiones bíblicas.

Este modesto estudio pretende ayudarnos a identificar e interpretar rectamente muchos pasajes aparentemente difíciles y obscuros. "Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura." Nehemías 8:8

Pretendemos que los conocimientos básicos tocante a la interpretación de el lenguaje figurado que se encuentra en la Biblia sean del dominio de todos los discípulos de Cristo y no privilegio de unos cuantos "doctores de la ley". "¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley! Porque habéis quitado la llave de la ciencia; vosotros mismos no entrasteis, y a los que entraban se lo impedisteis." Lucas 11:52

Existe una gran variedad de figuras del lenguaje de las cuales estudiaremos las más comunes en la Biblia.

Le anticipamos también que en ocasiones dos o más figuras del lenguaje se combinan en un solo ejemplo. A veces cuando esto sucede resulta un difícil de distinguir de cual figura se trata.

1. El símil es una figura del lenguaje que describe una clara semejanza entre dos cosas por medio de las palabras como, así, semejante, etc. Gen. 13:10,16; 15:5 Jue.7:12 Prov.26:18,19 Isaías 1:8 Números 24:5,6

Aplicación practica.

Nos ayuda a distinguir entre el lenguaje literal y el figurado. Ejem.1 Lucas 22:43

EJERCICIO 1 Examine los siguientes pasajes y diga si son símiles o no "Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad" Santiago 3:6. "Porque si alguno es oidor de la palabra pero no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural. Porque él se considera a sí mismo, y se va, y luego olvida cómo era." Santiago 1:23-24

2. La metáfora es una figura del lenguaje que establece una semejanza entre dos cosas pero sin incluir las palabras como, así, semejante etc. Mt.5:14 Mt 26:26 Gén. 15:1 Prov. 16:22; 25:18 Juan 10:7;15:1 Salmo 84:11 Salmos 42:3

Aplicación practica.

a. Distinguir el lenguaje literal del figurado nos ayuda a desechar las doctrinas erradas como por ejemplo la transubstanciación y la consubstanciación.

b. Prácticamente todos los milenaristas cometen el error de interpretar literalmente las metáforas que ellos creen se refieren al milenio Isaías 11:6-10. ¿Qué significa este pasaje? ¿Habla del milenio o del establecimiento del reino-iglesia?

3. La metonimia es el uso de una palabra en lugar de otra sugerida por la estrecha relación que hay entre ambas. Un ejemplo popular pude ser cuando se dice "estaba tan sabrosa la ensalada que me comí tres platos." Aquí no se refiere a que se comió tres platos literales sino tres raciones de ensalada contenidas en el o los platos. 1 Cor 11:27 Hechos 16:31 Mateo 10:11-13 Lucas 16:29

4. La sinécdoque ocurre cuando el escritor menciona una parte por él todo o el todo por una parte. Un ejemplo muy común es cuando se dice "vivimos bajo el mismo techo desde hace diez años". Aquí se toma una parte de la casa como el todo. Dicho en otras palabras aquí "bajo el mismo techo" significa "en la misma casa". Considere los siguientes ejemplos:

a )El todo por una parte Lucas 2:1

b) Una parte por el todo Lucas 11:3 Éxodo 4:12 Salmos 120:2 Salmos 131:1 2 Corintios 9:10 2 Juan 12; 3 Juan 13 VA "boca a boca"

5. La ironía es la expresión de una idea mediante su sentido contrario, para exponer lo absurdo del caso. Como cuando decimos: !Mira nomás que bonito! Cuándo en realidad queremos decir ¡qué mal estuvo eso! Job 12:2 Hechos 23:3-5 1 Reyes 18:27 1 Reyes 22:13-17

Aplicación practica.

Conocer esta figura del lenguaje le dará claridad a muchos pasajes aparentemente difíciles de entender. Pues al no haber inflexiones de la voz en un material escrito se presta a tomar en sentido literal las expresiones en lugar de tomar el sentido opuesto a lo que se dice.

6. La hipérbole es el uso de la exageración con el propósito evidente de dar énfasis a una idea. No se debe considerar como mentira. En idioma griego la palabra hipérbole significa " tirar más allá del blanco." En la vida diaria usamos la hipérbole en expresiones como: "te lo he dicho un millón de veces y no me entiendes". "Afuera esta cayendo lumbre", para indicar que hace mucho calor.

Estudiemos los siguientes ejemplos:

Deuteronomio1:28

Génesis 15:5

Mateo 5:29-30

Proverbios 6:30-31; 23:1-2

Hechos 27:34

7. La apóstrofe es cuando algunas palabras son dirigidas a una persona ausente o muerta, o algún objeto sin vida, o a una idea abstracta como si tuvieran vida o pudieran oírlas. 2 Samuel 18:33 Mateo 23:37 1Corintios 15:55 Apocalipsis 6:16 Isaías 1:2 Mateo 23:37

Aplicación practica.

Algunos citan 2 Samuel 18:33 para decir que podemos invocar a los muertos. ¿Autoriza este pasaje tal practica? Isaías 8:19-20

8. La personificación o Prosopopeya es cuando se atribuyen características personales a animales, plantas u objetos inanimados. Isaías 55:12 Isaías 14:8 Isaías 35:1-2 Isaías 44:23 Proverbios 1:20-23 Salmo 85:10-11

Ejercicio 1

Identificar si los siguientes textos contienen una personificación. "He aquí, clama el jornal de los obreros que han cosechado vuestras tierras, el cual por engaño no les ha sido pagado por vosotros; y los clamores de los que habían segado han entrado en los oídos del Señor de los ejércitos." Santiago 5:4 "Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención." Efesios 4:30

9. El eufemismo consiste en expresar con mucho decoro o tacto una idea por ser esta ofensiva o sacrílega para los lectores. En esta figura se trata de evitar mencionar directamente algo por ser muy santo, muy vergonzoso, o profano. Un ejemplo sencillo es cuando se dice "paso a mejor vida" o "que en paz descanse", para evitar el decir "se murió". "Anda en el baño" o "fue a hacer sus necesidades" en lugar de defecar. Deuteronomio 22:23-30 Génesis 49:4 Génesis 4:1 Génesis 19:5 Génesis 39:7 Éxodo 1:16 Versión Antigua. 1 Samuel 24:3-6 Jueces 3:24 1 Tesalonicenses 4:13 Marcos 14:60-61 Éxodo 11:7 ¿Qué significa aquí mover la lengua?

10. La paradoja es se expresan dos cosas aparentemente contradictorias pero que en realidad no lo son. Un ejemplo podríamos decir que Sansón fue un fuerte débil, o que La sabiduría del mundo es necedad.(1Cor 1:21).Otro ejemplo puede ser la frase "Cuando no pensamos lo que decimos, decimos realmente lo que pensamos". Marcos 10:31 Mateo 23:11-12 Mateo 16:25 2 Corintios 6:8-10 1 Corintios 3:18 2 Cor 12:10

11. La pregunta retórica es una pregunta que no espera contestación. Dicho en otras palabras no es realmente una pregunta. Se formula como pregunta para causar un efecto retórico en el lector u oyente. Un ejemplo clásico es la frase que Jesús dice en Mateo 16 :26."Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?" También se podría expresar de la siguiente manera: No aprovecha nada al hombre ganar todo el mundo y perder su alma. Otros pasajes a considerar son los siguientes: Mateo 6:25-31 Marcos 4:21 1 Corintios 6

Ejercicio 1

Diga si Juan 1:38 y Marcos 5:9, 30-33 es pregunta retórica o no.

Ejercicio 2

Diga si en 1 Corintios todas son preguntas retóricas o solo algunas

Nuestra visón evangélica

Centraldesermones.com promueve el evangelio de el señor Jesucristo ofreciendole la oportunidad a todo siervo/sierva de Dios que comparta su predicación cristiana, sermones escritos, estudios de la Biblia, cursos bíblicos, bosquejos para sermones, mensajes cristianos, y devocionales completamente gratis. Aprenda como hacer una predicación expositiva cristiana escrita usando los estudios bíblicos en Español; aprenda que significa la palabra Cristiano, que significa santidad, a través de las miles de predicaciones de la Biblia, y bosquejos para sermones Cristianos.