Argumentos de la Veracidad Bíblica

 En 1938 la traducción de la Biblia había alcanzado cifras extraordinarias. 173 en Europa, 345 en África, 189 en las Islas del Mar, 212 en Asia, 89 en América.  Hoy día se está traduciendo la Biblia hasta el último rincón de la tierra.

VERSIONES ANTIGUAS Y MODERNAS:

VERSIONES MUY ANTIGUAS:

1. Septuaginta. A.C.

2. Vulgata Latina siglo IV versión católica.

3. Masorética Siglo IX

4. Versión Siríaca.

VERSIONES CATÓLICAS ANTIGUAS:

1. Nacar Colunga 1944 versión castellana.  Traductores: Eloino Nacar y Alberto Colunga.

2. Bover Cantera: 1947.

3. Juan Straubinger 1952. La “primera versión católica Américas.

4. Biblia Latinoamericana. 1972. Es una Biblia de tipo popular, con vocabulario al alcance de todos

5. Biblia de Jerusalén. 1967.  La traducción original francesa fue realizada bajo la dirección de L’École Biblique de Jerusalén, primero se editó en fascículos y después ya en conjunto. Es una Biblia que en francés y en distintos idiomas ha tenido una profunda aceptación

6. Biblia  ediciones paulinas 1965.

7. Sagrada Biblia 2003.

8. Biblia  del nuevo milenio ecuménico. 2002.

9. Félix torres Amat 1825

Estas versiones católicas incluyen los libros apócrifos.

VERSIONES ESPAÑOLAS: época medieval. Versiones antiguas cotejadas con la V. septuaginta.

1. Alfonsina 1280 Su nombre por el patrocinio de Alfonso X el Sabio.

2. Alba. 1430 Por el duque de Alba. Patrocinada por don Juan II Rey de Castilla.

3. Enzinas. 1543.

4. Ferrara. 1553 publicada en ferrara Italia.

5. Biblia del oso. 1569 De Casiodoro de reina su nombre por un oso comiendo miel en un panal.

6. Biblia del Cántaro: por su portada y su contenido.

7. Versión King James (ingles)

VERSIÓN REINA VALERA:

Su nombre se da en honor a su traductor Casiodoro de reina nacido en 1520- 1594. Tradujo la Biblia en 1569.

Cipriano de Valera es quien años más tarde 1602 revisa la obra en Ámsterdam Holanda.

Esta traducción bíblica ha sido la más difundida en el pueblo evangélico y ha servido para infinidad de versiones.

Otras revisiones de la versión REINA VALERA: 1858, 1862, 1865, 1875, 1883, 1890, 1909, 1960, 1977, 1989, 1995. Siendo las revisiones más comunes entre los evangélicos la revisión 1909 y 1960.

VERSIONES EVANGÉLICAS ANTIGUAS, MODERNAS Y POPULARES.  FECHAS de su edición y publicación.

1. Biblia  de estudio RV: 1960.

2. Biblia  anotada por SCOFIELD 1966. Biblia de estudio.

3. Biblia  estudio Mundo Hispano. 1977. de estudio

4. Biblia  estudio pentecostal, 1978. De estudio. Espíritu santo.

5. Biblia al día. 1979

6. Biblia  editorial Caribe. 180.

7. Biblia  de regencia THOMPSON 1988. De estudio.

8.  Biblia  Dios habla hoy. 1975 Lingüística moderna o popular.

Acerca Aaron Álvarez Rios

Presidente Internacional del concilio "ICI" Iglesia Cristiana Internacional. graduado como Doctor en divinidades por la Latin University of Teology en el Estado de California. mas informacion visita nuestro sitio web www.ici-world.org

También Revise

Bosquejos Biblicos - Cuatro clases de hombres

Ninguno se glorie en los hombres

Estudios Biblicos - El encumbramiento desmedido de algunos hermanos por parte de creyentes con tendencia a idolatrar a los hombres ha llevado al surgimiento de...

Deja una respuesta

You have to agree to the comment policy.